The birds of Laguna Beach